»La Nuit Perdue« – a noite perdida – refere-se a uma tradição muito real em Languedoc: para colher as uvas em temperaturas frescas, os viticultores estão nos campos muito antes do nascer do sol ou no meio da noite. A diferença de temperatura entre o dia e a noite pode chegar a 20 graus no calor do verão do sul da França – quem colhe com um calor diurno acima de 30 graus corre o risco de as uvas perderem o frescor, a acidez e os aromas antes mesmo de chegarem à vinícola. Além disso, as bagas colhidas frescas permanecem mais firmes e menos suscetíveis à oxidação, e a vinícola economiza energia porque as uvas já chegam resfriadas. Assim, a noite torna-se o dia de trabalho – e é exatamente essa »noite perdida« dos viticultores que dá nome ao blend.

Um azul-meia-noite profundo forma o palco para uma roseta artística de linhas finas e entrelaçadas – uma espécie de mandala noturna, em cujo centro brilha um único ponto vermelho como uma estrela distante sobre os vinhedos noturnos. O logotipo com estampagem dourada »LA NUIT PERDUE« e a assinatura manuscrita »Pays d’Oc« ancoram o rótulo em sua origem no sul da França, sem perder a poesia noturna.

Para a ilustração, direção de arte e arte-final, acompanhei o rótulo desde o primeiro esboço da roseta até os dados de impressão prontos para a produção – harmonizados com a cor escura da garrafa e a estampagem em folha da cápsula.